A editora Chão, especializada em preciosidades históricas, vai publicar o que se acredita ser o primeiro exemplar de poesia laica produzida no Brasil, uma obra que ficou inédita em livro por mais de 400 anos após ter sido censurada pela Inquisição.
O jovem poeta português Bartolomeu Fragoso, que se criou em Salvador, teve seus papéis sequestrados pelo governo em sua escrivaninha ao ser preso em janeiro de 1592. Entre os maços, estava o manuscrito do pequeno livro que agora vem a público com o título “O Cancioneiro das Baldaias”.
A obra, que deve ser publicada ainda em setembro pela Chão, foi encontrada na Torre do Tombo, em Lisboa, pela pesquisadora Sheila Hue, professora ligada ao Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
O manuscrito foi arquivado e costurado ao processo da Inquisição contra Fragoso. É um retrato poético da vida noturna da cidade baiana, dedicado a duas prostitutas —o mais provável é que circulasse como panfleto para diversão dos boêmios soteropolitanos.
Leia a seguir um trecho da obra.
“Breatis Correa, dama não perosa,
Resplandecente e bela, mais que humana,
Em Portugal nascida e lusitana,
A quem igual não há em ser fermosa.
Tão linda e tão perfeita, e graciosa,
Justa e digna, e fresca mais que cana,
Sendo duma tal verdura sobre-humana,
Cheia, verde, ou que lírio, ou que rosa.
O que vos peço aqui, que com cuidado,
Revisto o mal do mundo e seus enganos,
Enjeiteis a ele mau, e o grã Satã,
Atroz imigo vosso, que luteranos
E a carne todos são, largai por mão
Todos três, e alcançareis céu descansado.”
MIÚDOS O selo infantil da Boitempo, o Boitatá, está completando dez anos com uma programação que inclui festas, lançamentos e oficinas até o final do ano. No dia 4 de outubro, haverá um evento gratuito com contação de histórias para crianças, debates com convidados internacionais como a portuguesa Catarina Sobral e o espanhol Joan Negrescolor e até show do Bloquinho da Miúda. Será na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, no centro de São Paulo.
E GRAÚDOS Entre os livros da Boitatá para marcar seu aniversário, em outubro, estão uma versão para jovens leitores do conto “Terpsícore”, de Machado de Assis, com posfácio de Davi Arrigucci Júnior e ilustrações inéditas de Larissa de Souza, e “Caderno de Artista”, da espanhola Olga de Dios, que é sucesso na editora e vem com tradução de Monica Stahel. O calendário de oficinas com autores segue até o fim do ano em espaços parceiros da Boitempo como o Instituto Pró-Saber, a Escrevedeira e o Lugar de Ler, todos em São Paulo.
IDENTIDADE A pesquisadora Juliana Portenoy Schlesinger está lançando pela editora Alameda o resultado de uma investigação de anos, a partir de seu doutorado na Universidade de São Paulo, sobre o escritor Sayed Keshua. “Os Conflitos de um Árabe Israelense” explora o universo literário de um autor árabe que escreve em hebraico, embaralhando os estereótipos consolidados sobre as culturas daquela região. Haverá um debate sobre o livro no Museu Judaico de São Paulo no domingo, dia 7, às 11h.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
noticia por : UOL
